Matthew 27:28 And stripping him, they put on him a scarlet military cloak.

28 G2532 And G1562 stripping G1473 him, G4060 they put on G1473 him G5511 [²military cloak G2847 ¹a scarlet].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G1562 εκδύσαντες G1473 αυτόν G4060 περιέθηκαν G1473 αυτώ G5511 χλαμύδα G2847 κοκκίνην

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁸ και εκδυσαντες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και G1562 [G5660] V-AAP-NPM εκδυσαντες G846 P-ASM αυτον G5511 N-ASF χλαμυδα G2847 A-ASF κοκκινην G4060 [G5656] V-AAI-3P περιεθηκαν G846 P-DSM αυτω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ καὶ G1562 V-AAP-NPM ἐκδύσαντες G846 P-ASM αὐτὸν G5511 N-ASF χλαμύδα G2847 A-ASF κοκκίνην G4060 V-AAI-3P περιέθηκαν G846 P-DSM αὐτῷ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁸ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ·

TR⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και G1562 (G5660) V-AAP-NPM εκδυσαντες G846 P-ASM αυτον G4060 (G5656) V-AAI-3P περιεθηκαν G846 P-DSM αυτω G5511 N-ASF χλαμυδα G2847 A-ASF κοκκινην

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁸ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ,

RP⁽ⁱ⁾

28 G2532CONJκαιG1562 [G5660]V-AAP-NPMεκδυσαντεvG846P-ASMαυτονG4060 [G5656]V-AAI-3PπεριεθηκανG846P-DSMαυτωG5511N-ASFχλαμυδαG2847A-ASFκοκκινην

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν ⸂χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ⸃,

f35⁽ⁱ⁾ ²⁸ και εκδυσαντες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην

IGNT⁽ⁱ⁾

28 G2532 και And G1562 (G5660) εκδυσαντες Having Stripped G846 αυτον Him G4060 (G5656) περιεθηκαν They Put Round G846 αυτω Him G5511 χλαμυδα A Cloak G2847 κοκκινην Scarlet;

ACVI⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και And G1562 V-AAP-NPM εκδυσαντες Having Stripped G846 P-ASM αυτον Him G4060 V-AAI-3P περιεθηκαν They Put G2847 A-ASF κοκκινην Scarlet G5511 N-ASF χλαμυδα Robe G846 P-DSM αυτω On Him

new⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G1562 [G5660] they stripped G846 him, G4060 [G5656] and put on G846 him G2847 a scarlet G5511 robe.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ et exuentes eum clamydem coccineam circumdederunt ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ et exuentes eum, chlamydem coccineam circumdederunt ei,

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁸ & unscryddon hyne hys agenum reafe. & scryddon hyne mid weolcen-readum scyccelse;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁸ & un-scyrden hine hys agene reafe. & scrydden hine mid selekene reade sicchele (sic).

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ And thei vnclothiden hym, and diden aboute hym a reed mantil;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him and put on him a purpyll roobe

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ and stryped him out of his clothes, and put a purple robe vpo him,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him, and put on him a purple robe,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they strypped him, and put on him a purpyll roobe,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him, and put on him a purpill robe,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him, and put about him a skarlet robe,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped hym, and put on hym a skarlet robe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And stripping him, they put a scarlet cloak about him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G1562 they stripped [G5660] G846 him G4060 , and put on [G5656] G846 him G2847 a scarlet G5511 robe.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁸ and having stripp'd him, they put on him a scarlet robe.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him of his clothes, and put on him a purple garment and a scarlet robe.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him and put on him a scarlet robe,

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁸ and when they had stript Him, they covered Him with a scarlet robe;

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁸ and stripping him, put about him a scarlet cloak.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ And having stripped him, they threw around him a scarlet military robe:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G1562 [G5660] they stripped G846 him G4060 [G5656] , and put on G846 him G2847 a scarlet G5511 robe.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁸ And having stripped him, they robed him in a scarlet cloak,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him, and invested him with a cloak of crimson.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him, and put on him a scarlet military cloak.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁸ and stripped him, and put on him a crimson cloak,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁸ And having stripped him, they put on to him a soldierâ€™s cloak scarlet.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him, and put on him a scarlet cloak;

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ and having unclothed him, they put around him a crimson cloak,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And having unclothed him, they put round him a scarlet, loose, warm cloak.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ and having taken off his garment, put on him a scarlet cloak;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G1562 they stripped G846 him, G4060 and put on G846 him G2847 a scarlet G5511 robe.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ and, unclothing him, a scarlet scarf, put they about him,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁸ They stripped him, and put on him a red military cloak,

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁸ And having divested Him, put on Him a scarlet robe:

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Stripping off His garments, they put on Him a general's short crimson cloak.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁸ And, having stripped Him, they put on Him a scarlet robe;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁸ they stripped him and threw a scarlet mantle round him,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him and put a red cloak on him,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁸ They stripped him and put on him a crimson cloak,

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ They stripped him and put on him a scarlet robe.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they removed his clothes and put on him a scarlet robe.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ and, stripping Him, they place a scarlet mantle about Him,

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then they stripped Him, and put a purple cloak on Him,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they took off his clothing, and put on him a red robe.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And stripping Him, they put a scarlet robe around Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And stripping Him, they put a scarlet cloak around Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and they strip him, and put a scarlet robe on him:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They stripped off His clothing and placed a scarlet robe on Him [Note: Mark 15:17 calls this a “purple” robe because in that day, any color with a mixture of “red” in it was often called “purple,” so the use of “scarlet” was appropriate].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And having stripped him, they put a scarlet robe on him.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him and put a scarlet robe on him,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They stripped him, and put a scarlet robe on him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 They G1562 stripped G846 him, G2847 and put a scarlet G5511 robe G4060 on G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They stripped him, and put a scarlet robe on him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1562 And they stripped G4060 him, and put G4060 on G2847 him a scarlet G5511 robe.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him, and put on him a scarlet robe.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him, and put a scarlet robe on him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped Him, and put a scarlet robe on Him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G1562 they stripped G846 him, G4060 and put on G846 him G2847 a scarlet G5511 robe.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ and having unclothed him, they put around him a crimson cloak,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him and put on him a scarlet robe.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And having stripped Him, they put a scarlet robe on Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ They stripped Him and put a scarlet cloak on Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then after disrobing (stripping; [with other MSS: upon clothing]) Him, they put a scarlet (or: crimson; red) cloak around Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They took off his clothes and dressed him in a scarlet robe.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They stripped him and put a scarlet robe on him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they stripped him and* put a scarlet military cloak around him,

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁸ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν χλαμύδα κοκκίνην περιέθηκαν αὐτῷ,

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁸ καὶ (And) ἐκδύσαντες (having stripped) αὐτὸν (Him), χλαμύδα (a robe) κοκκίνην (scarlet) περιέθηκαν (they put around) αὐτῷ (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And having stripped Him, they put a scarlet robe around Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They stripped Him and put a scarlet robe on Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They stripped Him and put a scarlet robe on Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And having stripped him, they placed a scarlet cloak around him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ They stripped him, and put a scarlet robe on him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel an

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 Und G1562 zogen G846 ihn G846 aus und legten ihm G2847 einen Purpurmantel G4060 an

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ und zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel an

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 und G1562 zogen G846 ihn G1562 aus G4060 und legten G846 ihm G2847 G5511 einen Purpurmantel an

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ und sie zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel um.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 und G1562 sie zogen G846 ihn G4060 aus und legten G846 ihm G2847 G5511 einen Purpurmantel um.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ und sie zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel Eig. einen scharlachroten Mantel, wie die römischen Soldaten ihn trugen um.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 und G1562 sie zogen G846 ihn G4060 aus und legten G846 ihm G2847 -G5511 einen Purpurmantel um.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ En als zij Hem ontkleed hadden, deden zij Hem een purperen mantel om;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 En G846 als zij Hem G1562 G5660 ontkleed hadden G4060 G , deden zij G846 Hem G2847 een purperen G5511 mantel G4060 G5656 om;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et lui ayant ôté ses vêtements, ils lui mirent un manteau d'écarlate;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et après l'avoir dépouillé, ils mirent sur lui un manteau d'écarlate.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ils lui ôtèrent ses vêtements, et le couvrirent d'un manteau écarlate.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 G846 Ils lui G1562 ôtèrent G5660 G846 ses vêtements, et le G4060 couvrirent G5656 G5511 d’un manteau G2847 écarlate.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y desnudándole, le echaron encima un manto de grana;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ y desnudándole, le echaron encima un manto de grana;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dhe, pasi e zhveshën, i hodhën mbi trup një mantel të kuq.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ и, раздев Его, надели на Него багряницу;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁸ ܘܐܫܠܚܘܗܝ ܘܐܠܒܫܘܗܝ ܟܠܡܝܤ ܕܙܚܘܪܝܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ فعروه والبسوه رداء قرمزيا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ልብሱንም ገፈው ቀይ ልብስ አለበሱት፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Մերկացնելով զայն՝ հագցուցին անոր որդան կարմիր վերարկու մը,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁸ Մերկացրին նրան եւ նրա վրայ կարմիր վերնազգեստ գցեցին:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁸ O vezañ e ziwisket, e lakajont warnañ ur vantell ruz-skarlek.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁸ Eta billuci çutenean eman cieçoten soinera escarlatazco mantobat.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ И като Го съблякоха, Го облякоха в пурпурна мантия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Svukoše ga pa zaogrnuše skrletnim plaštem.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ A svlékše jej, přiodíli ho pláštěm brunátným.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og de afklædte ham og kastede en Purpurkaabe om ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 他們給他脫了衣服，穿上一件朱紅色袍子，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G846 他們給他 G1562 脫了衣服 G4060 ，穿上 G2847 一件朱紅色 G5511 袍子，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 他们给他脱了衣服，穿上一件朱红色袍子，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G846 他们给他 G1562 脱了衣服 G4060 ，穿上 G2847 一件朱红色 G5511 袍子，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj ili senvestigis lin, kaj surmetis al li skarlatan mantelon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nad võtsid Ta riidest lahti ja panid Temale selga purpurmantli,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja kuin he olivat hänen riisuneet, puettivat he hänen purpuraiseen kaapuun,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja he riisuivat hänet ja panivat hänen päällensä tulipunaisen vaipan

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁸ და განძარცუეს იგი და ქლამინდი მეწამული შეჰმოსეს მას.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Yo dezabiye l', yo mete yon gwo rad koulè wouj violèt sou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ És levetkeztetvén õt, bíbor palástot adának reá.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mereka membuka pakaian Yesus, dan mengenakan kepada-Nya jubah ungu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ E, spogliatolo, gli misero attorno un saio di scarlatto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ E spogliatolo, gli misero addosso un manto scarlatto;

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁸ その衣をはぎて、緋色の上衣をきせ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁸ Imiren kksen-as llebsa-s, sselsen as abeṛnus azeggaɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 그의 옷을 벗기고 홍포를 입히며

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Un tie, izģērbuši Viņu, apvilka Viņam purpura mēteli.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jie išrengė Jį ir apsiautė raudonu apsiaustu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ A zewlekłszy go, przyodziali go płaszczem szarłatowym;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ E, despindo-o, vestiram-lhe um manto escarlate;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁸ As rooisht ad eh, as hug ad er coamrey scarleod.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og de klædde ham av og hengte en skarlagens kappe om ham,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ L-au desbrăcat de hainele Lui, şi L-au îmbrăcat cu o haină stacojie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ І, роздягнувши Його, багряницю наділи на Нього.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ І, роздягнувши Його, накинули на Него червоний плащ;